ترجمات
-
الضغط الأميركي الأخير يخنق إيران
يبدو أن إيران محاصرة بشكل متزايد من خلال تشديد العقوبات الأميركية، والتي ستؤدي أحدثها إلى عزلها عن زبائنها الرئيسين في قطاع النفط. شرعت إدارة ترامب، مرة أخرى، بممارسة الضغط على إيران، معلنة خططًا لوقف تقديم الإعفاءات لحفنة من الدول التي ما تزال تشتري نفط إيران…
اقرأ المزيد » -
خريطة خروقات وقف إطلاق النار في إدلب
تتعرض منطقة خفض التصعيد في إدلب التي أنشأتها روسيا وتركيا، في سوتشي في أيلول/ سبتمبر 2018، حاليًا، لانتهاكات من جانب كل من نظام الأسد وجماعات المعارضة المسلحة. يستهدف النظام وجماعات المعارضة المسلحة بعضهما البعض منذ شباط/ فبراير. ويزداد التوتر بين روسيا وتركيا، بسبب هذه الانتهاكات…
اقرأ المزيد » -
ارتدادات المصالحة في سورية: تأملات في العام الماضي
أثبتت اتفاقات المصالحة المحلية في سورية، وكانت تهدف إلى تجنب العنف المتصاعد، أنها توفر الحماية على المدى القصير فقط. بلا شك، أثّر الهجوم الحكومي المكثف لاستعادة الغوطة الشرقية في أوائل عام 2018، في قرارات المجتمعات الأخرى، بالاستسلام أو التفاوض، من خلال وسطاء جزئيين/ متحيزين، لتجنب…
اقرأ المزيد » -
لمّا يفت الأوان للحيلولة دون اصطفاف تركيا مع روسيا
تدفع التوترات في العلاقات الأميركية التركية أردوغان إلى أحضان بوتين. يمكن للدبلوماسية الذكية والمساعدات الدفاعية أن تستعيد حليف أميركا في الناتو من جديد. بعد أشهر قليلة من تهديد الرئيس الأميركي دونالد ترامب، لتركيا، بالانهيار الاقتصادي، بسبب قيامها بسجن قسّ أميركي، يتجه حلفاء الناتو إلى أزمة…
اقرأ المزيد » -
الأمير السعودي المتهور يشعل حربًا أهلية أخرى
بعد سنوات من الاضطرابات في ليبيا، اعتقد مبعوثو الأمم المتحدة أنهم كانوا على وشك التوصل إلى اتفاق هذا الشهر، يجمع الفصائل في البلاد في مؤتمر للاتفاق على حكومة موحدة وخطة للانتخابات. فجأة، أطلق خليفة حفتر، وهو أمير حرب يبلغ من العمر 75 عامًا، يطمح إلى…
اقرأ المزيد » -
“الحرب الأهلية” السورية تقترب من نهايتها
في أواخر آذار/ مارس، بعد عملية مدعومة من الولايات المتحدة استمرت أربع سنوات، طردت قوات التحالف أخيرًا تنظيم الدولة الإسلامية المتشدّد (داعش)، من آخر قطعة أرض في سورية. ومع ذلك، فإن التحدي الأكبر سيكون إنهاء الحرب الأهلية القائمة، وإعادة بناء سورية، لإعادة ملايين اللاجئين والمشردين…
اقرأ المزيد » -
اليوم مررت ببيتكم في سورية لكن لم يكن فيه أحد
بعد ثماني سنوات من الحرب في سورية، قمتُ بزيارةٍ إلى المنزل الذي عاش فيه صديقي هاني الموليا. ولكن منزله، مثل أماكن كثيرة في مدينته، مسقط رأسه، كان في حالة خراب. في تلك الليلة، كتبتُ رسالةً إلى هاني: عزيزي هاني مررتُ ببيتكم اليوم، لكنك لم تكن…
اقرأ المزيد » -
معضلة السودان والجزائر: كيفية تجنب التحوّل إلى نموذج مصر
في أكثر من أسبوع بقليل، استسلم اثنان من المستبدين الذين حكموا مدة طويلة في العالم العربي، لسلطة الشعب. الأول كان عبد العزيز بوتفليقة، الرئيس الجزائري، الرئيس الصوري المقعد على كرسيه المتحرك لنظام راسخ، وقد انسحب أمام مواجهة الاحتجاجات الجماهيرية الأسبوع الماضي بعد عقدين من الحكم.…
اقرأ المزيد » -
الجيش السوداني سيُصدر “بيانًا مهمًا” فيما يطالب المحتجون برحيل البشير
أعلن التلفزيون والإذاعة الحكومية، صباح اليوم الخميس، أن الجيش السوداني سيُصدر “بيانًا مهمًا قريبًا”، حيث يخيم آلاف المحتجين خارج مقر القيادة العسكرية في الخرطوم، للمطالبة باستقالة الرئيس عمر البشير. وقال أحد مذيعو التلفزيون: “سيصدر الجيش السوداني بيانًا مهمًا قريبًا. انتظروه”. ولم تقدم وسائل الإعلام الحكومية…
اقرأ المزيد » -
إمّا (إف 35) أو (إس 400) وليس كلاهما
كتّاب المقالة ليسوا صحفيين عاديين، إنهم مسؤولن مهمون في دوائر صنع السياسة الأميركية، فالسيد إينهوف هو رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ، والسيد ريد عضو أساس فيها، والسيد ريشش رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، والسيد مينينديز عضو فيها. بحلول نهاية العام، سيكون لدى تركيا…
اقرأ المزيد »
