ترجمات

نظام التحذير في وسائل التواصل الاجتماعي ينقذ الأرواح في سورية

الصورة: متطوعون في الدفاع المدني السوري المعروف باسم (الخوذ البيضاء) ينقذون طفلًا من تحت الأنقاض في اعقاب هجوم على حي باب النيرب في حلب (فرانس برس). جاء التحذير الذي وصل إلى حساب عبد الكريم الإسماعيل على (فيسبوك)، قبل لحظات من غارة لطائرات حربية فوقهم كانت…

أكمل القراءة »

اجتماع مفاجئ آخر مع بوتين.. هذه المرة مع ميركل

الصورة: فلاديمير بوتين الرئيس الروسي، مع أنجيلا ميركل المستشارة الألمانية، في اجتماعهما الأخير في سوتشي، روسيا، في أيار/ مايو (مايكل كليمنتييف). ستستضيف أنجيلا ميركل، المستشارة الألمانية، فلاديمير بوتين، الرئيس الروسي، قرب برلين في نهاية هذا الأسبوع لإجراء محادثات، في خطوة مفاجئة قال محللون إنها أظهرت…

أكمل القراءة »

عندما يطلب الأسد من السوريين العودة إلى الوطن.. فهذا ما يعنيه حقًا

الصورة: لاجئ يحمَّل أثاث أسرته في شاحنة استعدادًا للعودة إلى الوطن (صور غيتي). بشار الأسد في تصريحات للصحفيين الشهر الماضي، قال: “إننا نشجع كل سوري على العودة إلى سورية”. إن تصريحاته، وهي جزء من هجوم ساحر أكبر بقيادة روسيا يستهدف الدعم الغربي لإعادة الإعمار وجهود…

أكمل القراءة »

ترامب يضع العراق في مأزق بخصوص إيران

الصورة: خياران أحلاهما مر. (برهان أوزبيليجي/ أسوشيتد برس، واشنطن بوست، تصوير روس ماي). كما ذكرنا (هذا الأسبوع)، فإن الخلاف حول استمرار احتجاز تركيا لرجل دين أميركي قد تصاعد نحو أسوأ أزمة بين البلدين منذ أكثر من أربعة عقود. لقد قام الرئيس ترامب بفرض التعريفات الجمركية…

أكمل القراءة »

شكل سورية المقبل

الصورة: علم سورية مع صورة لبشار الأسد عند حاجز تفتيش للجيش في دوما، 15 تموز/ يوليو 2018 (صورة: حسان عمار/ أسوشيتد برس). بعد سبع سنوات من الحرب في سورية، ها هي تنتهي اللعبة. جميع الجبهات الرئيسة قد جُمدت عن طريق التدخل الأجنبي، والعمل العسكري الآن…

أكمل القراءة »

أزمة تركيا يمكن أن تتوسع.. وخياراتها آخذة في النفاد

الصورة: الرئيس أردوغان يضطر إلى قبول أن هذه الإجراءات الصعبة وغير الشعبية أصبحت حتمية الآن (أسوشيتد برس). ضربت الأزمة المالية قبل عقد من الزمان قلب الاقتصاد العالمي: البنوك المهمة استراتيجيًا في الولايات المتحدة وأوروبا. لكن الأمر استغرق بعض الوقت للخروج منها. تبع “الأزمة الكبرى” في…

أكمل القراءة »

الأمم المتحدة تحذر من “حمام دم”

الصورة: “ليس لدينا أي مكان نفرّ إليه” (صور غيتي) حذرت الأمم المتحدة من إمكانية أن يكون هناك “حمام دم”، مع استعداد قوات الحكومة السورية والقوات الروسية للاعتداء على آخر معقلٍ رئيس للمتمردين في محافظة إدلب؛ ما يعرض ملايين الأشخاص للخطر، في الوقت الذي قتلت فيه…

أكمل القراءة »

ما يزال في إمكان الغرب صياغة شروط السلام في سورية

الصورة: رجل يركب دراجة نارية بين مبانٍ مدمرة في مدينة درعا، جنوب سورية، التي كانت تسيطر عليها المعارضة في 2 آب/ أغسطس. (محمد أبازيد/ وكالة الصحافة الفرنسية/ صور غيتي). أوْدت الأزمة في سورية المستمرة منذ سبع سنوات بحياة نصف مليون شخص، وشردت أكثر من 5…

أكمل القراءة »

(مقاربة جديدة للأزمة): كيف تغيّر الروبوتات مجرى حياة اللاجئين السوريين؟

الصورة: أمل سورية: المعلم أسامة شحادة يشاهد وئام سالم وماهر العيساوي ورنيم علاوي يشتغلون في مشروعهم. تصوير: كيت هودال للغارديان. في مشفى مهجور في وادي البقاع، في لبنان، بدأ ثلاثة لاجئين في سن المراهقة العملَ على روبوت. على الرغم من انقطاع التيار الكهربائي ولهيب الحرارة…

أكمل القراءة »

حول الزواج الإسلامي: ليس أمامنا سوى طريق واحد

الصورة: زوجان يرتديان ملابس الزفاف الإسلامية التقليدية من الهند. الصورة: ديفيد ويليامز  www.hybriddave.com / صور غيتي لا يعترف القانون الإنكليزي بالمحاكم الشرعية. ولا ينبغي له فعل ذلك. ومع ذلك، ما يزال لديها [المحاكم الشرعية] تأثير كبير في إنكلترا، لا سيما في مجال الحياة العائلية. تتمتع…

أكمل القراءة »