ترجمات

طموحات ترامب في الشرق الأوسط ما هي إلا أوهام مضللة

الصورة: الرئيس ترامب خلال لقاء مع محمد بن سلمان، ولي العهد السعودي في المكتب البيضاوي، في آذار/ مارس. إيفان فوتشي/ وكالة الصحافة الفرنسية عندما انتُخب دونالد ترامب على غير ما هو متوقع رئيسًا، سارعت دولتان في الشرق الأوسط، كانتا قد تضررتا بشكل خاص من سياسات…

أكمل القراءة »

“خطيبي جمال خاشقجي كان وطنيًا وحسب”

الصورة: متظاهر يحمل صورة جمال خاشقجي، الصحفي السعودي المفقود، خلال تظاهرة أمام القنصلية السعودية في إسطنبول، يوم الاثنين 8 تشرين الأول/ أكتوبر. تولغا بوز أوغلو/ وكالة حماية البيئة، عبر شترستوك التقيتُ جمال خاشقجي أثناء مؤتمر في إسطنبول في أيار/ مايو. كنتُ مطلعة على عمله، لأنني…

أكمل القراءة »

على حاكم المملكة العربية السعودية أن يفهم أن الغاية لا تبرر الوسيلة

الصورة: الرئيس ترامب يحمل رسمًا يسلط الضوء على مبيعات الأسلحة للسعودية خلال اجتماع مع محمد بن سلمان، ولي العهد السعودي، في المكتب البيضاوي في واشنطن في 20 آذار/ مارس. (إيفان فوتشي/ أسوشيتد برس) قد لا يؤمن الرئيس ترامب بنظام دولي قائم على قواعد، لكننا قد…

أكمل القراءة »

الخطط الجديدة للدولة الإسلامية في الاغتناء والعيث فسادًا

صورة تظهر جدارية عليها شعار الدولة الإسلامية في الحويجة في العراق، في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2017. (أحمد الربيعي/ الوكالة الفرنسية/ صور جيتي) على الرغم من أن الدولة الإسلامية قد خسرت 98 في المئة من الأراضي التي كانت تسيطر عليها يومًا ما، فإن الجماعة الآن قادرة…

أكمل القراءة »

جيش الأسد المنهك بحاجة إلى تعزيزات حيث تلوح معركة إدلب في الأفق

الصورة: جندي من الجيش السوري في مدينة دمشق القديمة في تموز/ يوليو. سُحب بعض الجنود عندما بدأت الحرب في عام 2011 وما يزالون في الجيش يقاتلون من دون توقف منذ ذلك الحين. تصوير: حسان عمار/ أسوشيتد برس بعد سبع سنوات طويلة، انتزع بشار الأسد الانتصار…

أكمل القراءة »

إيران توسع صدعًا كبيرًا قائمًا بين أوروبا والولايات المتحدة

الصورة: خارج السوق (البازار) الكبير في طهران. إدارة ترامب تمضي قدمًا في الضغط من خلال فرض العقوبات ضد إيران. أراش خاموشي لصحيفة نيويورك تايمز من بين جميع القضايا التي تقسم أوروبا وإدارة ترامب، أصبحت إيران الأكثر حدة، حيث يعمل الأوروبيون بنشاط ضد سياسة الولايات المتحدة،…

أكمل القراءة »

جمال خاشقجي، الصحفي السعودي الذي انتقد النظام، يدفع حياته ثمنًا

الصورة: كان جمال خاشقجي قلقًا إزاء المُطلقات مثل الحقيقة والديمقراطية والحرية. تصوير: وكالة الأناضول/ صور جيتي جمال خاشقجي ليس أول منفي سعودي يُقتل. ولا أحد اليوم يتذكر ناصر السعيد الذي اختفى في بيروت عام 1979، ولم يره أحدٌ منذ ذلك الحين. اختُطف الأمير سلطان بن…

أكمل القراءة »

لماذا ألمانيا الشرقية متطرفة/ يمينية جدًا؟

الصورة: أحد المتظاهرين اليمينيين يمسك العلم الألماني أثناء تظاهرة في كوثين، ألمانيا، في أيلول/ سبتمبر. سرجان سوكي/ وكالة حماية البيئة، عبر Rex في 3 تشرين الأول/ أكتوبر، احتفل الألمان بيوم إعادة توحيدهم، في اللحظة التي تحولت فيها ألمانيا الشرقية والغربية السابقة، منذ 28 سنة، إلى…

أكمل القراءة »

تركيا تعتقد أن ناقدًا سعوديًا بارزًا قُتل في القنصلية السعودية في إسطنبول

الصورة: مراسلون عند مدخل القنصلية السعودية في إسطنبول يوم الجمعة، 5 تشرين الأول/ أكتوبر. كريس مكغراث/ صور جيتي يعتقد المحققون الأتراك أن معارضًا سعوديًا معروفًا قُتل داخل القنصلية السعودية في إسطنبول، كما قال خمسة أشخاص شاركوا في التحقيق، أو اطّلعوا عليه، يوم السبت 6 تشرين…

أكمل القراءة »

إدلب تأمل أن يصمد وقف إطلاق النار مع اقتراب الموعد النهائي

الصورة: العلم التركي بين الأعلام التي ترفرف في إدلب تصوير: وكالة الأناضول/ صور جيتي مع اقتراب الوقت من موعده النهائي لتجنيب إدلب من هجوم النظام، فإن آخر معقل للمتمردين في سورية يعيش في هدوء مخيف. بينما يتراجع العنف وتتبنى المعارضة مبدئيًا اتفاق وقف إطلاق النار،…

أكمل القراءة »