ترجمات

تأثير اللاجئين السوريين في الاقتصاد التركي

ملخص: أسفرت الحرب الأهلية السورية عن هجرة جماعية من سورية إلى البلدان المجاورة. واستقبلت تركيا العدد الأكبر من اللاجئين من سورية، حيث استقر معظم اللاجئين السوريين -في البداية- في مخيمات جنوب شرق تركيا. ومع اشتداد الصراع السوري وطول أمده، زاد عدد اللاجئين السوريين في تركيا،…

اقرأ المزيد »

مسألة إعادة الإعمار السورية… القضايا والديناميات

مقدمة لم تكن الأهداف الأولية للانتفاضة الشعبية في سورية، في آذار/ مارس 2011، الساعية لمزيد من الديمقراطية والعدالة الاجتماعية والمساواة، تبدو بعيدة كل هذا البعد. تسعى المفاوضات الدبلوماسية المختلفة، من جنيف إلى سوتشي حتى أستانا، إلى تأييد العملية التي تدعم نظام دمشق. علاوة على ذلك،…

اقرأ المزيد »

إعادة الإعمار بوصفها سلاحًا: مخطط أولي

مقدمة من المفيد للعمل أن نعلم أن مناقشات إعادة الإعمار غالبًا ما تفشل في تقديم تعريف، أو على الأقل في عرض شرح عام لما يعنيه ذلك المصطلح أو لما يُقصد به تحديدًا. ويبدو أن هناك افتراضًا مسبقًا بأن المصطلح واضح ومفهوم ولا يحتاج إلى تفسير.…

اقرأ المزيد »

القانون رقم 10: انتهاكات لحقوق الملكية في سورية ضد الحلول المستدامة للعائدين

ملخص تنفيذي تثير التقارير الأخيرة عن عودة اللاجئين السوريين إلى وطنهم، بعد سنوات من الحرب الأهلية، عددًا من القضايا المهمة، من بينها مصيرُ ممتلكاتهم في البلاد. ثبت أن القانون الذي تم سنّه أخيرًا والمسمى بالقانون رقم 10 لعام 2018 -وهو يعدّ ظاهريًا جزءًا من تشريعات…

اقرأ المزيد »

الرأسمال الاجتماعي من أجل بناء السلام في سورية

المقدمة: منذ بداية الأزمة السورية، في آذار/ مارس 2011، تمّ تضييق مساحة المناورة على السوريين. وعلى الرغم من تضاؤل أهمية وجود الدولة الإسلامية (داعش) في عام 2018، فإن الصراع في سورية ما يزال مستمرًا. تواصل تركيا حربها على الإرهاب ضد الأكراد، ويتصاعد العداء بين إسرائيل…

اقرأ المزيد »

سورية في ظل مبادئ بينهيرو

المدخل كان أحمد يبلغ من العمر 7 أعوام، عندما سقطت قذيفة على منزل أسرته في مدينة إدلب السورية. أصابت الشظايا الصبي الصغير في رأسه، ولكنه نجا. مات أخوه الأصغر، ودُمّر المنزل الذي كان يأويهما. أحمد والناجون من أسرته لم يملكوا أي خيار سوى الفرار من…

اقرأ المزيد »

آثار اللاجئين السوريين على سوق العمل التركي – تحليل تجريبي (إمبريقي)

ملخص تنفيذي تبحث هذه الدراسة في آثار التدفق الأخير للاجئين السوريين على سوق العمل التركي. عند استثمار هذه التجربة الطبيعية، قيّمنا التأثيرات السببية للهجرة غير الطوعية على نتائج سوق العمل. اخترنا المناطق الخمس التي تستضيف اللاجئين والتي تضم أكبر عدد من اللاجئين كمناطق تم تناولها…

اقرأ المزيد »

إعادة بناء سورية الجزء الأول

تمهيد إن مبادرة المجلس الأطلسي، بخصوص إعادة بناء سورية، هي نتاج محادثات بين المتخصصين بشؤون المنطقة وخبراء التنمية وأصحاب الاختصاص، ومحللي السياسات، والمسؤولين في كلٍ من الولايات المتحدة والحكومات الشريكة. سلّطت هذه المناقشات الضوء على الحاجة إلى تخطيط دقيق لإعادة الإعمار، وإلى بعض المبادئ الجوهرية…

اقرأ المزيد »