ترجمات
-
على الاتحاد الأوروبي إعادة النظر في دوره في العودة إلى سورية
منظر لمخيم العودة للاجئين في محافظة البقاع شرق لبنان في 28 كانون الأول/ ديسمبر 2017. فرقان غولديمر/ وكالة الأناضول/ صور جيتي في 21 أيلول/ سبتمبر، غرق قاربٌ كان يحمل ما يقرب من 40 لاجئًا سوريًا قبالة سواحل لبنان. لقد دفعوا لمهربٍ كي يساعدهم في الوصول…
Read More » -
تركيا تُعِدّ لبدء الهجوم ضد الأكراد في سورية المدعومين من الولايات المتحدة
الرئيس أردوغان يعلن عملية عسكرية لطرد المقاتلين الأكراد المدعومين من الولايات المتحدة في شمال سورية. الصورة: أسوشيتد برس قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان: إن تركيا ستشن عملية عسكرية ضد الأكراد في شمال سورية في غضون أيام، وذلك في قرار قد يشير إلى تحولٍ في…
Read More » -
وفاة مواطنة أميركية في سجون الأسد، هل بإمكان الولايات المتحدة أن تفعل المزيد؟
اعتُقلت ليلى شويكاني في دمشق في عام 2016- (تويتر) الشهر الماضي، تلقى والدا ليلى شويكاني أخبارًا كانوا بانتظارها منذ عامين، بأن ابنتهم ذات الـ 26 عامًا مواليد شيكاغو، قد ماتت في سورية. كانت شويكاني قد سافرت إلى وطنها سورية، في أيلول/ سبتمبر 2015 لمساعدة الناس…
Read More » -
أمٌّ لثمانية أولاد بعد أن فقدَت البيتَ والزوج، تخشى فقدانَ بصرها
الصورة: زينة صطوف (الثانية من اليمين) مع بعض أولادها في منزلهم في المفرق، الأردن. يقطنون فيه منذ عام 2013 هربًا من الحرب الأهلية السورية. ناديا بسيسو لنيويورك تايمز ما إن تتذكر زينة صطوف مشهد الظلال والضوء عند بيتها القديم، حتى تسقط مغشيًا عليها. عندما زارت…
Read More » -
بعد سنوات في السجن من دون محاكمة أو أمل، يناضل المضربون عن الطعام في سورية من أجل العدالة
فوز بشار الأسد بالحرب الأهلية في البلاد صار أمرًا مقبولًا على نطاق واسع. الصورة: وكالة الصحافة الفرنسية/ صور جيتي في مقطع مصور مرتجف (فيديو) بهاتف محمول، يقف نحو 12 رجلًا صامتين، وجوههم عابشة، وفوق رؤوسهم لافتات تعلن الإضراب. يكشف الضوء الأصفر في الممر عن أسلاك…
Read More » -
من هم أصحاب السترات الصفراء وماذا يريدون؟
الصورة: محتجو السترات الصفراء في لومان، شمال غرب فرنسا. تصوير: جان فرانسوا مونيه/ وكالة الصحافة الفرنسية/ صور جيتي من هم أصحاب (السترات الصفراء)؟ بدأت حركة احتجاج شعبية للمواطنين، في أوائل تشرين الثاني/ نوفمبر، ضد زيادة مقررة في الضريبة على الديزل والبنزين، أصرّ إيمانويل ماكرون على…
Read More » -
ما هي الشعبوية؟
الصورة: دونالد ترامب يمازح الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي. أثيت بيراونغميثا/ صور جيتي من منظور أيديولوجي، لا يبدو أن هناك الكثير من القواسم المشتركة، بين وعود جيرمي كوربين [زعيم حزب العمال البريطاني] في تقديم “الكثير، وليس القليل”، وتهديدات دونالد ترامب باتخاذ إجراءات صارمة ضد وسائل الإعلام…
Read More » -
روسيا عائدة إلى الشرق الأوسط
الصورة: المستشارة الألمانية ميركل، الرئيس الروسي بوتين، الرئيس التركي أردوغان، الرئيس الفرنسي ماكرون ينتظرون عقد مؤتمر صحفي في إسطنبول بعد قمة تشرين الأول/ أكتوبر حول سورية. (صورة مشتركة/ وكالة الصحافة الرئاسية/ أسوشيتد برس) من بين الرؤساء ورؤساء الوزراء والملوك والأمراء الذين زاروا موسكو العام الماضي،…
Read More » -
تسعى فرنسا لمحاكمة ثلاثة مسؤولين سوريين رفيعي المستوى في مقتل فرنسيين سوريين
الصورة: مازن دباغ وابنه باتريك، صورة انتشرت كثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي. استخدمت بالإذن. في خطوة نادرة تبشر بمرحلة جديدة، حول موضوع العدالة لضحايا جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في سورية، أصدر قضاة فرنسيون، في أيلول/ سبتمبر 2018، مذكرات توقيف بحق ثلاثة مسؤولين سوريين رفيعي…
Read More » -
الأسد يقصف شعبَه بالغازات مجددًا
استخدام الأسلحة الكيمياوية في هذه الحرب هو من جانب واحد فقط . المصور: عارف وتد/ وكالة الصحافة الفرنسية منذ أن بدأ الدكتاتور السوري بشار الأسد بقتل شعبه بالغاز، قبل نصف عقد، كان نظامه وداعموه الروس يحاولون إقناع المراقبين السُذج بأن المتمردين كانوا يفعلون ذلك. الآن، هناك دليل…
Read More »